Máscara, Espada, Capa e a Marca…

Um dos personagens mais fascinantes das histórias em quadrinhos, do cinema e da TV não voa, nem tem super-poderes, mas deixa a sua marca.

Paulo Bocca Nunes

Zorro é um dos personagens mais icônicos da cultura pop, um herói mascarado que luta pela justiça e defende os mais fracos. Criado no início do século XX, o personagem já apareceu em diversas mídias, incluindo livros, filmes, séries de televisão, histórias em quadrinhos e videogames. Neste artigo, vamos explorar a criação do personagem, suas adaptações para outras mídias e sua influência na cultura pop.

A CRIAÇÃO DO PERSONAGEM

Zorro foi criado pelo escritor americano Johnston McCulley em 1919. O personagem apareceu pela primeira vez no romance “A Maldição de Capistrano”, publicada em cinco partes na revista pulp All-Story Weekly. No desfecho, a verdadeira identidade de Zorro é revelada a todos. 

Em “A Maldição de Capistrano“, Don Diego Vega se torna o Zorro no pueblo de Los Angeles, na Califórnia para vingar os indefesos, punir os políticos cruéis e ajudar os oprimidos. A história envolve o romance com Lolita Pulido, uma nobre empobrecida, que não se impressiona com Diego, mas é atraída para o arrojado Zorro. O rival do mascarado é o capitão Ramon. Outros personagens incluem o Sargento Pedro Gonzales, inimigo de Zorro, mas amigo de Diego; Bernardo, o surdo e mudo servo de Zorro; seu aliado Frei Felipe; seu pai Don Alejandro Vega; e um grupo de nobres, que a princípio querem caçá-lo, mas são conquistados para sua causa.

O nome Zorro vem da palavra espanhola para “raposa”. O personagem é Don Diego de la Vega, um nobre californiano do século XIX que se torna um vigilante mascarado para combater a corrupção e a opressão dos governantes locais.

O personagem rapidamente se tornou popular e McCulley escreveu várias histórias com Zorro como protagonista. As histórias foram publicadas em livros e revistas, e Zorro se tornou um ícone da cultura popular americana.

ADAPTAÇÕES DE ZORRO PARA OUTRAS MÍDIAS

Zorro foi adaptado para várias mídias ao longo dos anos. Aqui estão algumas das mais notáveis:

Cinema

A primeira adaptação cinematográfica é A Marca do Zorro, um filme mudo de 1920, dirigido por Fred Niblo e Theodore Reed e estrelado por Douglas Fairbanks. O filme foi um sucesso de bilheteria e ajudou a solidificar a imagem de Zorro como um herói de capa e espada. A história se passa na antiga Califórnia Espanhola. Vendo os maus tratos que os presos e os pobres sofriam pelo governo, Don Diego de La Vega se veste de um mascarado com capa, chicote e espada para fazer justiça. Ele é tido como um ladrão e é perseguido pelo seu inimigo, o Capitão Juan Ramon e o Sargento Pedro Gonzales (Sargento Garcia). Com sua espada, Zorro deixa nas paredes da cidade a sua marca, um “Z”.

A Marca do Zorro (1940), dirigido por Rouben Mamoulian, é essencialmente um remake da versão de 1920, um filme mudo estrelado por Douglas Fairbanks. Outra adaptação, dessa vez de 1974, dirigido por Don McDougall para a ABC e estrelado por Frank Langella é uma regravação do filme de 1940. O enredo se passa na Califórnia, no século 19. Don Diego, filho de um rico fazendeiro, após uma temporada para estudos na Espanha volta e se depara com a miséria do povo, imposta pelo Governador Quintero. Diego resolve defender o povo e para isso veste capa e máscara negras, intitulando-se Zorro, sem que ninguém saiba sua identidade secreta. Durante a luta, ele se apaixonará pela sobrinha do governador, Lolita, e terá de enfrentar o maléfico assecla dele, o Capitão Pasquale.

A Máscara do Zorro (1998) dirigido por Martin Campbell, e tem como protagonistas Antonio Banderas, Anthony Hopkins e Catherine Zeta-Jones. A história se passa em meados do século XIX, Zorro lutava pelo povo da Califórnia, que na época era propriedade do México, contra a corrupção e tirania do governador espanhol, Don Rafael Montero. Montero descobre a verdadeira identidade do mascarado, Diego de la Vega, prende-o, mata sua esposa e sequestra sua filha bebê chamada Elena, que é levada por Montero à Espanha onde é criada como sua própria filha. Vinte anos depois (1841), Montero retorna ao México com Elena, agora uma bela moça, mas que não se lembra do ocorrido. Ao ouvir a notícia, Diego foge da prisão a fim de vingar-se de Montero e revelar à Elena sobre sua verdadeira paternidade. Diego conhece Alejandro Murrieta, um ladrão disposto a vingar a morte de seu irmão, que foi decapitado pelo cruel Capitão Harrison Love, “braço direito” de Montero. Alejandro é treinado por Diego de la Vega, surgindo novamente um herói disposto a se vingar e enfrentar os corruptos e tiranos, oculto sob a máscara do Zorro. Uma das cenas clássicas do personagem surge nesse filme. Depois de marcar um “Z” no pescoço de Don Rafael Montero, Zorro chama seu cavalo, Tornado, através de um assovio e sobre ele parte. No alto de uma sacada, Zorro faz com que Tornado empine, e levanta sua espada contra o sol, formando a clássica cena. Você pode assistir AQUI.

A Lenda do Zorro (2005) é a sequência do filme A Máscara do Zorro, de 1998, também dirigido por Campbell. A história se passa na cidade mexicana de San Mateo, na moderna Califórnia, à época em processo de anexação pelos EUA.

Televisão

A Volta do Zorro (1937, Zorro Rides Again) foi uma produção da Republic Pictures, uma série em 12 capítulos que depois foi transformada em um filme de 68 minutos. dirigido por William Witney e John English e estrelado por John Carroll. A história se passa cem anos depois do Zorro original e um novo Zorro começa a cavalgar pela região. Ele é o descendente direto James Vega, um dos proprietários da Ferrovia Califórnia-Yucatan. James veste a roupa do mascarado depois que o bando de El Lobo passaram a atacar a ferrovia sob o comando do magnata J.A. Marsden que quer comprar as terras.

Zorro também apareceu em várias séries de televisão ao longo dos anos. A mais popular foi Zorro, produzida pela Disney e estrelado por Guy Williams como Zorro. A série estreou em 10 de Outubro de 1957 no canal ABC e o final foi em 2 de Junho de 1959. Foram produzidos 78 episódios, além de 4 especiais de uma hora que foram ao ar entre 30 de Outubro de 1960 e 2 de Abril de 1961. No Brasil, a série foi ao ar entre janeiro de 1973 e março de 1974. A série se passa na Los Angeles de 1820, quando ainda fazia parte da Califórnia espanhola e antes da independência do México. Zorro ajuda colonos hispânicos e povos indígenas oprimidos pelos governantes.

Quadrinhos

Zorro apareceu em histórias em quadrinhos desde a década de 1940. A editora Dell Comics produziu uma série de quadrinhos de Zorro que durou até a década de 1960. Desde então, várias editoras, incluindo a Marvel e a Dark Horse, publicaram histórias de Zorro em quadrinhos.

Videogames

Zorro também apareceu em vários videogames. Um dos primeiros foi “Zorro”, produzido para o console Atari em 1985. Desde então, vários outros jogos de Zorro foram lançados para consoles e computadores.

INFLUÊNCIA DE ZORRO NA CULTURA POP

Zorro é frequentemente citado como uma das principais influências para personagens de heróis mascarados na cultura pop. A imagem do herói mascarado com capa e espada, como é o caso de Zorro, tornou-se um arquétipo da cultura pop. Personagens como Batman, Robin Hood e até mesmo o herói japonês Kamen Rider foram inspirados em Zorro.

Além disso, a marca registrada de Zorro, o “Z” riscado com a espada, tornou-se um símbolo comum em histórias de heróis mascarados. A imagem do herói deixando sua marca no mundo, seja em forma de Z, de uma carta de baralho ou de uma rosa, é um tema recorrente em muitas histórias.

Zorro também influenciou a cultura pop mexicana. O personagem é muito popular no México e é frequentemente visto como um símbolo de resistência contra a opressão. Muitos lutadores mexicanos de luta livre adotaram o nome e a máscara de Zorro em suas apresentações, e o personagem também aparece em várias músicas e filmes mexicanos.

Uma influência marcante do personagem Zorro foi na criação de outro super-herói, o Batman. O criador do Batman, Bob Kane, afirmou em diversas entrevistas que se inspirou em Zorro, para a criação do seu personagem. Existem algumas semelhanças entre os dois personagens: os dois são herdeiros de uma grande fortuna, seus trajes escuros e a marca no final de cada ação. No caso do Zorro é a marca Z e em Batman é o morcego.

O personagem Zorro deixou um legado que se percebe em muitas outras obras. Em 1936, o seriado The Vigilantes Are Coming, da Republic Pictures, apresenta um vigilante mascarado com um traje semelhante ao Zorro. Na Espanha, o escritor José Mallorquí criou a série literária El Coyote, em 1943. No Brasil, o personagem inspirou as séries de rádio Cavaleiro da Noite, estrelada por Roberto Faissal e Juvêncio, o justiceiro do sertão. Também teve a série de televisão O Falcão Negro (1954), da TV Tupi, e o filme Gaúcho Negro (1991).

CONCLUSÃO

Zorro é um personagem icônico da cultura pop, um herói que luta pela justiça e inspirou muitos outros personagens ao longo dos anos. A criação de Johnston McCulley em 1919 tornou-se uma referência para muitas histórias de capa e espada, e a imagem do herói mascarado com a marca registrada do “Z” riscado com a espada é um símbolo comum em muitas histórias. Zorro também é frequentemente visto como um símbolo de resistência e coragem. Com sua capa preta, chapéu e espada, Zorro é um personagem que continua a encantar e inspirar leitores, escritores, roteiristas e pessoas em todo o mundo.

Assista ao vídeo sobre esse mesmo artigo, que está no Youtube. Aproveite e se inscreva no canal, acione as notificações, curta o vídeo e deixe o seu comentário.

Paulo Bocca Nunes é professor de Língua Portuguesa e Literatura. Mestre em Letras, Cultura e Regionalidade. Especialista em Literatura e Cultura Portuguesa e Brasileira. Especialista em Cultura Indígena e Afro-brasileira. Escritor. Contador de histórias.