No Limite do Amanhã É Fiel Ao Mangá de Origem?
O ator Tom Cruise entra em uma aventura de ficção científica que envolve aliens e loop temporal. O filme No Limite do Amanhã foi baseado num romance japonês em 2004.
Paulo Bocca Nunes
Num futuro próximo, a Terra é invadida por uma espécie de alienígenas cruéis, chamados mimics, vindos em um asteroide. Para combater os aliens, foi criada uma aliança global chamada United Defense Force (UDF). O inexperiente major William Cage (Tom Cruise), um oficial de relações públicas, é forçado por seus superiores a participar de uma operação de pouso contra os alienígenas, usando um tipo de armadura especial como se fosse um exoesqueleto. O objetivo era usar o novo armamento e fazer experimentos de um loop temporal enquanto tentam uma forma de derrotar os alienígenas.
Durante a batalha Cage morre, porém, ele acorda de repente e se vê de volta no tempo e repete os acontecimentos que antecederam a sua entrada em combate. Isso ocorre continuamente, mas sempre vencendo etapas e avançando, como se fosse um jogo. Em um desses loop temporais, Cage conhece a sargento Rita Vrataski, uma célebre heroína de uma das batalhas contra os mimics. Juntos, eles vão em busca de uma forma de descobrir onde está o superorganismo alienígena que controla todos os mimics.
Essa é a premissa de No Limite do Amanhã, produção estadunidense de 2014 do gênero de ação e ficção científica. Tem o roteiro de Dante Harper e a direção de Doug Liman.
O ROMANCE
All You Need Is Kill é uma light novel japonesa de ficção científica de Hiroshi Sakurazaka com ilustrações de Yoshitoshi Abe. O livro foi publicado em japonês, em 2004 e mais tarde, devido ao sucesso entre público e crítica, foi publicado em inglês.
Light novel são romances ilustrados geralmente no estilo anime/mangá, compilados de revistas ou sites na internet. As light novels são publicadas a princípio como folhetins, geralmente publicados em revistas ou na internet para depois serem lançadas encadernadas em livros.
A história de All You Need Is Kill (Tudo o que você precisa é matar) segue um soldado chamado Keiji Kiriya que, depois de morrer em uma batalha com extraterrestres, é pego em um loop temporal que o faz viver o mesmo dia repetidamente, permitindo que Kiriya melhore suas habilidades de luta.
Kiriya conhece Rita Vrataski, uma soldado que preferia usar um machado para lutar contra os mimics ao invés de arma de fogo. Kiriya consegue se aproximar de Rita e ter a confiança dela. Ela conta como os mimics fazem o controle dos loops de tempo e como eles podem ser derrotados. Para isso, um grande sacrifício deverá ser feito.
Sakurazaka escreveu o romance inspirado por uma conta online escrita por um jogador de videogame, onde comentários sobre como reiniciar o jogo após a morte do personagem permitiriam melhorias de tentativa e erro. Assim, o escritor concebeu uma história em que um herói acaba sendo “jogado” repetidamente ao passado num loop temporal.
Em 2014 foi criada uma adaptação em mangá, escrita por Ryosuke Takeuchi e ilustrada por Takeshi Obata. As edições foram primeiramente em japonês e em seguida em inglês em dois volumes.
ENTRE O FILME E O ROMANCE
O filme teve algumas mudanças em relação ao romance e ao romance. Começando pelo personagem principal, Kiriya / William Cage. No romance, Kiriya é um jovem soldado japonês da UDF enviado em um pelotão até uma ilha japonesa para lutar contra os mimics. Antes de morrer, ele conhece Rita.
No romance, o narrador Kiriya é jovem, com linguagem um tanto suja para falar sobre o que pensava sobre o serviço militar da UDF por causa de sua fama em batalhas anteriores contra os mimics. A guerra contra os alienígenas já durava 20 anos pela narração de Kiriya e Rita era conhecida como se fosse uma lenda.
No romance, Rita é de nacionalidade estadunidense, mas no filme Limite do amanhã, em que é interpretada por Emily Blunt, a nacionalidade foi alterada para britânica.
O filme de 2014 não segue totalmente o romance. Há muitos acréscimos, mas todos eles levando ao mesmo objetivo do romance. Se na obra literária é usado um recurso muito comum em jogos, em que o jogador sempre retoma a fase anterior quando é derrotado, no filme isso é usado de forma consciente pelos personagens para vencer etapas para alcançar o objetivo da missão. Algumas vezes, são tomadas decisões que levam a grandes sacrifícios.
O romance apresenta muitas reflexões filosóficas e traz reflexões do próprio personagem Kiriya. À medida em que ele se envolve com Rita, suas ações trazem outras reflexões para vencer suas dúvidas e medos.
O filme, por sua vez, é um conjunto de ações como se fosse um videogame. A relação de Cage com Rita é construída na base do convívio de batalhas. No entanto, isso se manifesta mais pela necessidade de um depender do outro até que tudo se transforma em um sentimento que precisa ser dominado devido ao tumulto das batalhas e de manter o foco para vencer cada etapa até o objetivo final.
Assista ao vídeo sobre esse mesmo artigo, que está no Youtube. Aproveite e se inscreva no canal, acione as notificações, curta o vídeo e deixe o seu comentário.
Paulo Bocca Nunes é professor de Língua Portuguesa e Literatura. Mestre em Letras, Cultura e Regionalidade. Especialista em Literatura e Cultura Portuguesa e Brasileira. Especialista em Cultura Indígena e Afro-brasileira. Escritor. Contador de histórias.
